Stvar je u tome što ne znam što je stvarnost, a što nije.
Il fatto è che non sapevo cosa fosse reale e cosa no.
Dakle, želiš reæi da je stvarnost mnogo slabija verzija mašte.
Quindi mi stai dicendo che... la realtà è molto, molto lontana dalla finzione. Già. Grazie mille, Bones.
Nikad nisam tražio da me vole više nego Petera, ali to je stvarnost.
Non ho mai chiesto di essere amato piu' di Peter, ma questa e'... la realta'.
Ovo je stvarnost, ovo sam ja
E' tutto quello che vogliamo fare nella vita
To je od Parmenida, on je bio grèki komièar, rekao je da je stvarnost velika laž, i da postoji samo jedan Bog koji se ne menja.
È di Parmenide, un filosofo greco, un vero istrione. Sosteneva che la realtà sia solo apparenza, bugia, e che l'unica cosa che esiste sia Dio, l'Essere immutabile ed eterno.
To je stvarnost od koje te moramo izleèiti.
Questa è la realtà dalla quale dobbiamo cercare di guarirti!
Jer mi se Valda poigrava s glavom i ne znam više što je stvarnost.
Valda mi ha incasinato la testa, e non so piu' cosa sia davvero reale.
Nisam siguran da li je to u mojim mislima ili je stvarnost.
Non so se sono io a volerlo o se e' reale.
Teško mi je razaznati što je stvarnost.
Sto avendo delle difficolta' a capire cosa e' reale.
Ne znam šta je stvarnost a šta san.
Non so cosa fosse reale e cosa un sogno.
Prodano je amerièkoj javnosti kao fikcija, ali zapravo... bila je stvarnost.
Al pubblico americano fu detto che era soltanto un film, mentre invece era tutto vero.
Više ne znam šta je stvarnost.
Non so cosa sia reale o meno.
To nije iluzija, to je stvarnost.
Non e' un'illusione... e' la realta'.
I ako ti što vrijedi, mašta je toliko bujna da je stvarnost tek povjetarac, ako ne i razoèaranje.
Per quello che conta, hai un'immaginazione così fervida che la realtà non ti spaventerà, al massimo ti deluderà.
Nekad je stvarnost mraènija od mašte.
A volte la vita vera e' piu' cupa della finzione.
Od svih stvari koje su ti se dogodile, to je stvarnost, znaš, to što si se usrao.
Di tutte le cose che ti sono accadute, l'unica cosa reale e' che, sai, ti sei cagato nei pantaloni.
Ovo je stvarnost, a ne neko sranje za Noæ veštica.
Questa... questa e' roba seria, non e'... una stronzata in stile Halloween.
I to boli i sranje je, ali to je stvarnost i moraš se suoèiti s time.
E fa male, fa schifo, ma e' la realta' e devi affrontarla.
Znaèi, mi ne znamo šta je stvarnost a šta ne?
Quindi non sappiamo cosa e' reale e cosa no?
Nije pošteno, ali to je stvarnost.
Non e' giusto, ma questa e' la realta'.
Nije da æemo samo reæi, to je stvarnost.
Non lo stiamo semplicemente "dicendo", e' la realta'.
Zato što je stvarnost smrti u stvari najneverovatnija od svih.
E' perche' la concretezza della morte... e' in effetti la cosa piu' difficile da credere.
To je stvarnost koju moraš prihvatiti.
E' una realta' che devi accettare.
Poput ovoga, ceo ovaj svet je san a ta kuæa na plaži, to je stvarnost.
Come se questo mondo fosse un sogno e... la casa sulla spiaggia, la realta'.
Ispostavilo se, da je stvarnost malo složenija od slogana na nalepnici.
Poi ho scoperto che la vita reale è un po' più complessa... di uno slogan sul paraurti di un'auto.
Iznenada, nešto što nije bilo ni mogućnost postalo je stvarnost.
Quando sono arrivato li, pensavo che chiunque altro lo vivesse come un privilegio,
To je stvarnost anestezije - pluća mogu biti paralizovana.
Con l'anestesia può succedere. I polmoni si possono paralizzare.
Ovo je stvarnost u Keniji, gde trenutno živimo, i ostalim delovima Afrike.
Questa è la realtà del Kenya, dove viviamo oggi, e in altre parti dell'Africa.
To je stvarnost s kojom se nosimo.
Questa è la realtà con cui abbiamo a che fare.
Ovo je stvarnost koje su razvijena društva svesna.
Si tratta di un fatto di cui tutte le società sviluppate sono consapevoli.
Jer očigledno komentariše našu trenutnu kulturu, da ne možemo da kažemo šta je stvarnost.
Perchè ovviamente è un commento sulla nostra cultura in questo momento, cioè che non riusciamo a distinguere cos'è reale.
Jer želi da vide koja je stvarnost ovoga, i kako nikada neće odustati.
Perché lui vuole fargli vedere la realtà della faccenda, e che lui non mollerà mai.
Ali ovo je stvarnost, da čak i u našoj voljenoj Australiji, najdivnijem mestu na svetu, decu zlostavljaju zbog kulture.
Ma questa è la realtà, che anche nella nostra amata Australia, il più meraviglioso posto al mondo, i bambini vengano sottoposti a un abuso a causa di una cultura.
Nije tu da pokaže kakva je stvarnost kompjutera.
che non è quella di mostrare com'è fatto il computer,
To je kao kad bismo rekli: "Znam da ta plava ikonica na dekstopu nije stvarnost kompjutera ali ako izvučem svoju lupu i pogledam izbliza, vidim male piksele, i to je stvarnost kompjutera."
È un po' come dire, io so che quell'icona blu sul desktop non è la realtà del computer, ma se tiro fuori la mia fedele lente d'ingrandimento e guardo molto da vicino, riuscirò a vedere i pixel. Quello è il vero aspetto del computer.
Na primer, možda je stvarnost velika mašina koja uzrokuje naše svesno iskustvo.
Ad esempio, è possibile che la realtà sia una gigantesca macchina che causa le nostre esperienze coscienti.
Možda je stvarnost neka velika, interaktivna mreža agenasa svesti, jednostavnih i složenih, koji međusobno uzrokuju jedan drugom svesna iskustva.
O forse la realtà è una immensa rete interattiva di agenti coscienti semplici e complessi che causano l'un l'altro esperienze coscienti.
Kladim se da će na kraju ispasti da je stvarnost mnogo više fascinantna i neočekivana nego što smo i zamišljali.
Scommetto che la realtà si rivelerà più affascinante e sorprendente di quanto si possa immaginare.
(Smeh) Pa, ono što je počelo kao interna šala sa samom sobom i namerna provokacija, postalo je stvarnost.
(Risate) Ciò che era iniziato un po' per gioco tra me e me e come provocazione intenzionale, è diventato vero.
Onim što su videli, postalo je jasno da je Kanerov model bio suviše ograničen, dok je stvarnost autizma mnogo više šarenolika i raznovrsna.
Quello che videro evidenziò che il modello di Kanner era limitato e che invece la realtà dell'autismo era molto più variegata.
Dekart pita da li možete dokazati lažnom ideju da vas je zli genije demon zavarao da mislite da je stvarnost stvarna.
Descartes chiede se si può confutare l'idea che un genio malvagio ci abbia indotto a credere che la realtà è reale.
To je stvarnost za mnoge ljude u mojoj otadžbini, Kolumbiji.
Così è per molti nel mio Paese d'origine, la Colombia.
4.778354883194s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Giusto, ma la posta in gioco è alta. 